- Hvad tror I? - Et dårligt fix.
Nogen har spredt dårligt stof, rent. Hun er nummer tre i denne uge.
Hold mig underrettet.
- Hvad fanden laver du? - Lad mig være. Hold op!
Hvad hedder du? Durant. Slap af eller du ryger gennem ruden!
Hvad drejer det sig om?
Pigen derinde var min pige. Vi skulle giftes!
Lad os tage en kop kaffe.
To kaffe, tak.
Du så, hvad de gjorde ved hende.
- De gjorde hende til narkoman og... - Fald til ro.
Jeg har observeret oppe i bjergene i min fritid.
Jeg ved, hvornår han kommer og går. Hvor han sidder hjemme.
- Hvem? - Joe Bomposa. Du ved det. Narkoen...
De er med i alting. Bomposa laver staten om til et bandehovedkvarter.
- Tre afdelinger er ude efter ham. - Det er bare ikke nok.
Ikke denne gang. Man bør snart tage loven i egne hænder.
- Den slags skal slås ihjel. - Nu tier du stille!
Hold så op.
- Lad politiet klare det. - Hvordan skal de klare ham?
Han har penge, kontakter, jurister. End ikke FBI kan knalde det svin.
- Jeg gør det selv. - Den udtalelse er strafbar.
Jeg sidder bare her og snakker med mig selv.
Nu får du et godt råd, og jeg gentager det ikke.
Sker der Bomposa noget, går jeg direkte til dig.
Durant!
Kom nu. Lov, du vil slappe af.
Han lever vist. Må jeg tale med ham?
- Nytteløst. Han er bevidstløs. - Hvor slemt er det?
Hvis han overlever, bliver det uden arme og ben.
Du godeste!
Tjek registreringsnummeret VKT 981.
- Den tilhører staten. - Godt Vent her.
Hvad har I på hjerte?
Flot. Du er ikke sådan at skjule noget for.
- Du har ingen tillid. - Burde jeg have det?
- De siger, at knægten er færdig. - Vi tænkte, at du ville gøre noget.
- Godt tænkt. - Det er spild af tid.
Bomposa er i Tucson for at donere penge til universitetet.
- Han har sin "chefrådgiver" med. - Bombemanden må være udefra.
Nu vander han enten blomster eller bader i sine cementbadebukser.
- Det er slut for dit vedkommende. - Ellers noget?
Ja. Vi vil vise dig en film.
Hvad er Deres forhold til Joseph Bomposa, miss Pruitt?
- De arbejder for ham, ikke sandt? - Nej.
- Lever De sammen med ham? - Sikke et personligt spørgsmål.
- De behøver næppe at svare. - Skal jeg svare?
- Ja, miss Pruitt. - Lever De sammen med ham?
Ikke sådan... Jeg har mit eget soveværelse.
Mr Bomposa er som en far for mig, kan man sige.
- Er De ikke en såkaldt kurer? - Hvad er det?
De transporterede penge for Bomposa fra Nevada til Miami to gange-
-og deltog i hans møde med syv mafialedere i New York i 1974, ikke?
Nej! Jeg ved intet om Joes affærer. og jeg vil intet vide.
- De skal besvare mine spørgsmål. - Har jeg ikke mine rettigheder?
- De kan sigtes for foragt. - Nej, hov.
Jeg foragter ikke senatet. Jeg stemte på Dem, senator.
Jeg gentager: Hvorfor betalte han Deres husleje, Deres rejser og tøj?
For at jeg er byens bedste li... lille dame.
Det er præcis sådan en dulle, man forventer, at Bomposa har.
Hvad har FBI tænkt sig?
- Din chef vil sygemelde dig. - Hvorfor?
- Du vil knalde Bomposa. - Ikke, hvis jeg er sygemeldt.
- Der er en måde. - Hende. Hun smuttede efter forhøret.
- Vi fandt hende for to dage siden. - Nå. Så hent hende.
- Beklager. Hun er i Schweiz. - FBI har folk nok. Hent hende.
De andre store kanoner var ikke særlig vilde med hendes optræden.
De synes, hun er en dum dulle, der ved for meget om virksomheden.
- De mener, hun er farlig. Ditto her. - Bomposa reddede hende til Schweiz.
En gammel skurk og to sicilianere bevogter hende. Ellers dør hun.
Så omformulerer jeg spørgsmålet. Hvad er problemet? Hent hende.
FBI må ikke handle uden for USA...
Nå, sådan. I skal bruge en frivillig.
Sker der noget, er du bare en ukendt strisser fra Phoenix.
På den måde kan vi sætte det hele sammen.
- Skulle hun ombestemme sig og vidne? - Det ordner vi, når vi har hende.
- Hvordan fandt I hende? - Via en skytsengel.
Lobo. Han er udbrændt og giver os hende mod at få en ny identitet-
-og et nyt liv. Vi har hans journal. Han viser hende fordelen ved...
-...at rejse. - Og hvis hun ikke køber den?
Du er kløgtig, Charlie. Overbevis hende.
Skiltet med sikkerhedsbælterne er nu slukket, men vi anbefaler-
-at De har bæltet spændt, mens De sidder i stolen...
- Fortæl. - Minton vil sikre, at du har nogen.
- Efter behov. - Der er ikke noget behov.
Som jeg sagde til din legekammerat: Jeg vil ikke have jer med.
- Vi vil bare hjælpe. - Det er ikke nødvendigt!
Nu skal mors dreng ud at tisse.
Nej. fy!
Lobo... Ham Richi.
Han holder øje med mig og siger ikke et ord.
Nej, skat. Han holder øje med mig. Det er Joes måde på det.
Hvad synes du? Ikke dårligt, hvad? Jeg er blevet rigtig dygtig.
- Nogen beskeder? - Ikke endnu.
Hvad fanden? Navnet!
- Lobo. - Et til!
- Hvad? - I Phoenix.
Andy Minton.
- Vend dig om. - Nu spøger du.
- Må jeg vende mig om nu? - Nu, ja...
- Du er den forsigtige type. - Sæt dig.
- En tungt våben til en lille by. - En dårlig vane...
...fra gamle dage.
Fortæl.
Det bliver svært. De sicilianske gorillaer er ikke-
-for kloge, men de er rå og sultne efter penge.
Men det er ham Richi, du skal passe på.
Blod får ham til at le. Det morer ham at dræbe.
- Hvem tror pigen, jeg er? - Nick Costa.
En af Bomposas yndlinge. Hun kender navnet, ikke ansigtet.
Faktisk har ingen, undtagen Bomposa, nogensinde set ham.
Jeg har altid forestillet mig, at han lignede dig.
- Tag det som en kompliment. - Ja. Tak.
Nå, men jeg tager over herfra.
Slap af. Det er de store drenge. Du får brug for en del held.
Forstår du det?
- Hallo, hallo? - Ja! V...ved du, hvad klokken er?
Det er Lobo. Han slog en handel af med FBI.
Pas, billetter, ny identitet. og nyt job, lastbilchauffør.
Det sjove er, at han ikke kan køre!
Sjovt, ja.
Jeg kan ikke høre dig. Jeg står på stationen. Vent...
Du har intet valg, Joe.
Hvad skal jeg gøre? Adlyde de andre bossers mindste v...vink?
Dummehoveder! Hvad er der med jer?
Tænk på, hvad I forlanger af mig.
- Vi har forståelse for dig. - I aner ikke, hvad ordet betyder.
Lad mig sige jer en ting. Især dig.
Du aner ikke, hvad ordet "kærlighed" betyder.
Ingen af jer ved det.
Husker I ikke?
"Amore".
Jeg b...byggede det her af kærlighed til hende.
Jeg købte ting til hende fra hele verden. P...portugal...
Hun fik alt, der var k...kunstnerisk og smukt.
- Det kostede mig en formue. - Vi taler ikke om følelser, Joe...
Vi taler om forretninger.
Som din advokat er det min pligt at råde dig til at handle klogt.
- Det vinder folks respekt. - Hvordan kan du tale om respekt...
...når vi taler om at dræbe den kvinde, jeg elsker? Respekt?
Jeg ved, du elsker hende. Det ved vi alle.
Men hun er ikke dum, Joe. Du ved, hvordan damer er.
Det er min pligt at sige det. Hun var med længe.
Længe nok til at lære. Hun kan bruge det imod dig.
N...nej. Hun ville aldrig skade mig. Aldrig. N...nej!
Og vi var ikke gift. Der er ikke noget skriftligt.
Taler du om mad, når jeg taler om at dræbe den kvinde, jeg elsker?
Endnu et fly! Fantastisk! Jeg bruger en formue på-
-at bygge et palads, og så lægger de det midt på en landingsbane!
Lidt uheldigt, ja.
Godt... Gør det.
- Nogen specielle? - Kun den bedste kan bruges.
Skal det gøres rigtigt, går man til toppen.
- En italiener. Industrimand. - Industrimand? Til den slags?
Kidnapning er det helt store i Italien. En kunst. Kreativt.
- Hvad hedder han? - Faroni. Vittorio Faroni.
- Millionærsønnen i Milano i fjor... - Jeg følger ikke med i den slags.
Det var Faroni. Det var første gang, de brugte "visitkortet".
Visitkortet? Hvordan fungerer det?
De skar drengens finger af og sendte den til familien som bevis.
De pakkede den pænt ind og sendte den med posten.
Den var længe om at komme frem. Postvæsenet i Italien er ikke...
- Snakker du om at skære fingre af? - Det gør de. En finger, en øreflip.
Det skider jeg på! Ingen skal skære i Jackie!
- Ja, ja Joe. - Drop det "ja, ja, Joe"!
Hvad er der med jer?
I skal være mine venner, men tænker kun på at proppe jer-
-mens jeg sidder og tænker på, at jeg skal miste min elskede.
Og I er de svin, der får mig overtalt til at g...gøre hende kold.
Hør efter! Sig en ting til Faroni. I Guds navn, sig det.
Ingen skal skære i hende. Det skal gøres pænt og hurtigt!
Hun skal ikke mærke noget. Intet!
Værsgo. Hvad glor I på? Vil I spise?
Så spis!
Jeg har ikke tid til at skændes. Jeg er faktisk på ferie.
Nej, hør selv efter!
Jeg har folk, der står i kø. Nogle af verdens bedste.
Jeg forlanger kun en fair aftale og garantier.
Jeg opfylder alle ønsker. Ikke mere snak om penge.
Samme pris for alle. Ingen rabatter.
Det er en aftale.
Strudel! Hvad laver du der?
Dygtig dreng, der hjælper mor med at pakke. Nu rejser vi snart.
- Og Lobo tager Strudel med? - Det sørger jeg for.
Stakkels skat!
Hvor længe endnu?
Nogle minutter. Sneen har forkludret tidsplanen.
- Møder Lobo og Strudel os her? - Senere.
Hvor vil Joe flytte mig hen?
Jeg ved, De er en af mr. Bomposas vigtigste mænd, mr Costa.
De tager det vel ikke ilde op, hvis jeg ikke... bruger fornavn?
- Hvad sagde De? - Ikke noget.
Jeg må sige Dem en ting, mr Costa...
- Jeg ved, hvad De lever af. - Nå?
- Se ikke på mig med det blik. - Hvilket blik?
Som om jeg var målet for Deres gevær.
- Hvorfor glor De sådan på mig? - Det er sminken og parykken.
- Hvordan ser De ud uden? - Så ligner jeg et balsameret lig!
- Fjern det! - De er ikke rigtig klog!
Ellers gør jeg det.
Her er jeg. Nøgen.
Så at sige...
Det var bedre. Nu falder De ind.
Det er klart, De kan lide det. De er vant til at se på lig.
Er det vores?
Åbner De nogensinde døren?
Overdriv ikke. Mig skal De ikke imponere. Jeg sladrer ikke.
Han stoler ikke på os, Vittorio.
Hvad hedder det, når folk tror, de bliver forfulgt?
- Paranoia? - Netop, ja!
De opfører Dem jo som en strisser.
Hvad gør vi med ligene?
Lægger dem i Peugeotens bagagerum. Dumper dem i søen.
- Hvor skal De hen? Jeg er mørkeræd! - Vent her, jeg er straks tilbage.
Tunneler, føj! Hvad hedder det, når man er bange for små rum?
- Klaustrofobi. - Nåh, ja! Det har jeg.
- Spænd Dem fast. - Hvorfor?
Jeg kan kurere det.
Hop ud! Hurtigt!
De er ikke rigtig klog! Så meget hader jeg ikke tunneler!
- Fandens! Hvad sker der? - De ville skyde os!
- Hvem? - Det troede jeg, De vidste.
- Hvor skulle jeg vide det fra? - De har måske set dem...
- Joe indviede mig ikke i den slags. - Hvad indviede han Dem så i?
De spørger endda som en strisser. Av...!
- Jeg har vist brækket ankelen. - Lad mig se.
- Den er bare forvredet. - Er De nu også læge?
- Kom... - Hvor skal vi hen?
- Først til Génêve, så til Phoenix. - Jeg tror, De skjuler noget for mig.
- Lobo angav Dem, miss Pruitt - Hvad mener De?
Han kontaktede FBI og solgte Dem for en ny identitet og et nyt liv.
- Så er De altså strisser!! - Ja! og de vil myrde Dem. Kom så!
Jeg skal tisse.
Tag tilbage hvor bilen kørte af toget.
Vær her om en halv time. Jeg snakker med Bomposa i Phoenix.
- Tænker du på noget? - Ja. Stor kanon.
Følg med idioten. Hold øje med dem.
Følg efter dem, tjek hvor de tager hen. Men gør ikke noget.
Hvis du dummer dig-
-skærer jeg halsen over på dig!
Jeg har ikke kunnet komme til en telefon i dagevis.
Ja, det lyder umuligt...
Jeg ved ikke, om det er hurtigere at grille pølser på den her...
- Hibachi. - Jeg kan godt sige det. Hibachi.
Vent, jeg skal spørge.
Joe... Skiderikken forlanger flere penge.
Han p...prøver bare at være venlig. Hvor meget?
En million dollar.
En milli...? Vil han have en million?
- Han er sgu ikke smålig. - Pigen er ti minutter herfra.
Han kan ordne det på en time, hvis vi sætter en million ind-
-på hans konto i Zürich senest i morgen tidlig.
Flot. Det viser, at han er amatør, ikke forretningsmand.
Vi lader ham udføre opgaven, og så kan han drømme om pengene.
Glem det. Det har han luret. Han vil skyde strisseren og kidnappe dullen.
- Så er han forretningsmand. - Han vil have pengene på forhånd.
- Hvad skal jeg sige til ham? - Sig til ham...
...at han får, det han forlanger, men du skal også sige følgende:
Et: Jeg t...tilgiver ham aldrig.
To: Han kan b...bande på, at jeg heller aldrig glemmer ham.
Hvad synes du, Vittorio? Lækkert, hvad?
Føj, her lugter!
Jøsses, jeg ligner vist noget, katten har slæbt hjem.
- Hvorfor sende en Phoenix-strisser? - Jeg er motiveret.
Hvad betyder det?
At jeg vil bure Joe Bomposa inde resten for livstid-
-ved hjælp af dit vidneudsagn.
Jeg forstår dig ikke. Fyren har beordret dig myrdet.
Her er te.
Jeg henter brænde.
- Hvor er amerikaneren? - Slap helt af. Han er derude.
Han skulle hente brænde!
Ingen numre nu, signorina.
Charlie!
- Er du uskadt? - Ja. Hvad sker der derude?
Fyren er død. Han ville dræbe mig. Bagefter var det din tur...
Jeg får hovedpine. Jeg kan ikke tro, at Joe vil lade mig dræbe.
Uf, hvor jeg fryser.
Tag den om dig.
Den holder dig varm, indtil jeg får tændt op.
Tak for advarslen.
Hvad skal jeg gøre? Jeg har ingenting her.
Ingenting.
Jeg forstår det ikke. Jeg vil snakke med Joe.
Hop op.
Hvorfor kører vi tilbage?
Vi kan måske slippe af med dem.
Nu lukker jeg øjnene. Jeg kan ikke klare at se ud.
- Hvorfor er du ikke bare gået? - Jeg blev sendt ud tor at hente dig.
De troede, jeg vidste en masse om Joe. Men det gør jeg ikke.
Joes folk tror ikke på, at du ikke ved noget.
- Og det gør jeg heller ikke. - Jeg har sagt, jeg ikke ved noget!
Ja, ja.
På æresord, Charlie!
Du lukker ikke øjnene. Det er her, der er længst ned.
Hallo? Ja, det er mig.
Det var på tide! Hvor er du?
Der blev skudt. De forsøgte at nakke pigen.
Vi frygtede, det var dig. Hvor er du nu?
Montreux? Forhold dig i ro, indtil vi hører fra hovedkontoret.
Glem det, du. Hun skal væk i aften. Bomposa slår til her.
Han har en helikopter, automatvåben g alverdens ting.
Overlad hende til politiet og skrid!
Hvad er der med dig, Brickman? Får politiet hende, er hun død.
Vi tager færgen over i morgen. Sørg for der er et fly.
Du kører ikke det her alene.
Du har en hale af lig efter dig.
Sig, hvor du er og afvent ordre.
Du kan ikke få fat i mig. Der er ikke telefon på værelset.
Hallo? Hallo?
- Nå? - Der er ingen telefon, sagde han.
Orv! Hej...
- Hvad fanden har du gang i? - Jeg skulle have en læbestift.
Jeg så mig selv i spejlet. Man kunne få hjertestop!
Jeg havde ikke flere penge, så jeg lånte lidt af dig.
Du må lære at stole på folk. Hold op med at se dig tilbage.
Du, store kanon...
Jeg har en pejling på fjolset. Han gik ind på Hotel De Londres.
- Godt. - Dullen der er nok også.
- Hold øje med dem. - Skal ske.
Hold dig til mig.
Vent her.
- Fortæl nu. - Det er hans bil.
Og hvad mere?
Fyren kommer nok snart ud.
Her lugter af lig!
- Hvor skal vi hen? - Vi har lidt tid, før færgen går.
Sig, det er løgn! Du ved hvordan jeg har det med højder.
Vi skal med...!
Din snu satan.
Du har spoleret det hele.
Han er dygtig. Fyren er dygtig.
Stor kanon...
Charlie? Sover du?
Ikke så vidt jeg ved.
Tager du med til New York?
Eller efterlader du mig i Génêve og rejser hjem til Phoenix?
Jeg vil gerne med til New York, men det afhænger af FBI.
Har du nogen i Phoenix?
Nej, ikke for øjeblikket.
Charlie...
Må jeg komme op?
Du behøver ikke... Hvis du ikke har lyst.
Jeg er aldrig gået i seng med nogen af lyst.
Ikke en eneste gang.
Som man siger: "Ingen morgenmad ødelægger resten af dagen".
Ærgerligt, jeg ikke er mere sulten.
- Du skulle spise lidt. - Hold kæft.
Velkommen til Génêve, Charlie!
Miss Pruitt, jeg er Jim Brickman. Min kollega, Sam Cook.
- Bruger I samme frisør? - Hun har jo humor.
Jeg har grinet uafbrudt i tre dage. Er alt parat?
Lad os tale om det udenfor.
Undskyld os.
Situationen har ændret sig.
Du er ude ud af spillet. Hun bliver kørt til lufthavnen.
Vi værdsætter din entusiasme-
-men officielt har du nu overladt hende til myndighederne.
Og uofficielt skal I væk.
- Det er en international affære nu. - Vi vil bare hjælpe.
Er De klar, miss Pruitt?
Må Charlie og jeg være alene lidt?
Værsgo. Gør det kort.
- Du tager ikke med, vel? - Nej, de vil have dig alene.
- Hvorfor det? - Tja, for at få "sandheden", om...
-...organiseret kriminalitet. - Kors, de får en overraskelse!
Jeg sagde, det ikke var umagen værd, men de ville ikke høre.
Synes du ikke, det var umagen værd?
- Nej, Melba. Det gør jeg ikke. - Charlie...
Jeg føler, jeg burde sige noget. Som "det var alle tiders".
Men det er vrøvl. Det var ikke alle tiders.
- Jeg ville ønske, det ikke var slut. - Det er vigtigt.
Det var fyren på stilladset!
Du godeste!
Hun vidste ikke et klap!
Charlie!
Jeg gik ud fra, at du ville gå forsigtigt til værks!
Schweizere kan lide huller i osten, men ikke i folk...!
Udenrigsministeriet er involveret, schweizerne raser. Sikke noget rod!
Hvad fanden skal jeg sige til regeringen?
Du siger sikkert, at det var min ide at tage derover.
Gud ved, hvad de gør med mig.
De skal bruge en syndebuk, og det bliver nok mig.
Men det er mit problem.
Men jeg kaldte dig herind for at forbyde dig-
-at røre mere ved Bomposa. Du er fritaget fra sagen.
Du spolerede det, Charlie. Du dummede dig.
Du dummede dig!
Joe, altså. Det er fantastisk, at du kan le midt i din store sorg.
Du har bragt et enormt offer. Som en sand leder.
Det kom fra hjertet. Tja...
Sommetider er der bare nogle ting, man er nødt til at gøre.
- Du er alle tiders, Joe. - Tja, men en ting ved jeg.
Det her har kostet mig en formue. Og du...
Jeg glemmer aldrig, at du fandt ham Faroni.
Han klarede opgaven. Det er det, det handler om.
Ved du hvad? Det er ikke slut endnu.
Ingen får lov at svigte mig midtstrøms.
Skal jeg ordne noget?
Jeg ville ikke bede dig s...samle affald i Central Park.
- Hold op. - Bliv nu ikke sur.
- Men det her ordner jeg selv. - Hvad mener du?
Jeg sender Nick Costa. Han må k...knalde ham.
- Klogt Joe. - Ikke dumt, hvad?
Et godt råd. Louie Monk har nogle gode ideer omkring udstykninger.
Faktisk er han ret god til ikke at være en af os.
Han er mere end god. En advokat, der ved alt om lovovertrædelser.
- Hvad nu?! - Du slipper på en betingelse.
Giv mig alt om udbetalingerne til Jackie Pruitts morder.
Telefonen står der. Bed kontoret aflevere alt til betjent Thomas.
Ring, Monk. Ellers dræber jeg dig.
- Du slipper ikke godt fra det her. - Ring. Ellers opdager du ingenting.
Jeg afslører din bluff. Andet gør jeg ikke.
- Fanden tage dig! - Ring! Jeg vil have de oplysninger!
For Guds skyld...!
Vent!
Jeg beder dig!
- Han vil lave en skøjtebane. - En kælder, en skøjtebane! God ide.
Hvad er der galt med skøjtebaner? Jeg kan lide dem.
- Caruso? - Alle tiders.
- Alibisi? - God ide.
- Ray? - Perfekt.
Netop. Kan vi så få ro?
Vis lidt respekt for noget med smag. Lidt musik til en afveksling.
- Vis lidt respekt, tak. - Javel.
Tak.
Forstyr mig ikke!
Jeg vil ikke forstyrres. Uanset hvem det er!
Uanset hvor "importante" det er!
En ligvogn?
Hvordan fanden er den kommet ind her?
F...fjern den.
Selvfølgelig, dit d...dummehoved. Du kan bare tale engelsk!
Jeg fatter ingenting. Det er den rene g...galeanstalt.
Der s...står en ligvogn ovenpå. I mit hus!
En syg joke! Hvem har sendt Dem?
Mr Vittorio Faroni. og den afdøde er miss Jackie Pruitt fra Génêve.
- Vil De skrive under? - Ikke uden en advokat. Forsvind!
Det kan jeg desværre ikke. Så må De ringe til bedemandsfirmaet.
"Love & Bullets, Charlie." Hvem fanden er Charlie?
Nå, Caruso.